[Tradução de um Detento] Just a Biba e Lu do Cris – Neném
[Antes de mais nada, nosso amigo Detento E.W.S.J. está com vergonha de traduzir esta música, mas como tá tocando nas rádios pop, paciência.]
Oh wooah![Justin.Bieber 233x300 [Tradução] Justin Bieber feat. Ludacris Baby](http://www.quemfalaoquequer.com/wp-content/uploads/2010/04/Justin.Bieber.jpg "Just a Biba")
Oh wooah
Oh wooah
Ai, aaaiii
You know you love me
Cê tá ligada que cê me curte
I know you care
Eu tô ligado que cê tá querendo
Just shout whenever
Dá um grito qualquer hora
And I’ll be there
Que é nóis
You want my love
Cê qué minha pegada
You want my heart
Cê qué meu corpo
And we would never, ever, ever be apart
E é nóis, num tem pra ninguém
Are we an item?
Nóis é um bagulho?
Girl quit playin’
Fica de boa, mina, pára de zuá
We’re just friends,
Nóis é só meeeguxo
What are you sayin’?
Que que tu tá falando, ow?
Said there’s another as you look right in my eyes
Tá me falando que me botou os corno?
My first love, broke my heart for the first time
Sua mini-vagaba, zuô meu esquema
And I was like
E eu tava todo
Baby, baby, baby ooh
Neném, neném, neném, yo!
Like
Que nem
Baby, baby, baby noo
Neném, neném, neném, ahnão
Like
Que nem
Baby, baby, baby ohh
Neném, neném, neném, yo!
I thought you’d always be mine (mine)
Tava achando que eu ia pilá fácil (fácil)
Baby, baby, baby ohh
Neném, neném, neném, yo!
Like
Que nem
Baby, baby, baby noo
Neném, neném, neném, ahnão
Like
Que nem
Baby, baby, baby ohh
Neném, neném, neném, yo!
I thought you’d always be mine (mine)
Tava achando que eu ia pilá fácil (fácil)
Oh oh for you, I would have done whatever
Ow, pra te dá uns cata eu até bicava um pit-bull
And I just can’t believe we ain’t together
Num tô botando fé que cê tá me enrolando
And I wanna play it cool
Tô querendo ficá de boa
But I’m losin’ you
Mas cê tá me butinando
I’ll buy you anything
Te compro qualquer doce
I’ll buy you any ring
Até daqueles que vem um anelzinho
Cause I’m in pieces
Pusquê eu tô ficando doido
Baby fix me
Neném, vem me dá um trato
And just shake me ’till you wake me from this bad dream
Me acorda desse pesadelo que eu tenho medinho
I’m goin’ down, down, down, down
Tô mandando mal, al, al, al
And I just can’t believe my first love won’t be around
Num tô botando fé que cê num vai me descabaçá
[Refrão tudo de novo
Neném, neném, bla bla bla]
(Luda)
(Negão norte-americano malandro rapper cheio dos ouro)
When I was 13, I had my first love
Quando eu era pivetão, comecei a pagá pau pruma minazinha
There was nobody compared to my baby
Era a mais dahora, num tinha pra ninguém não
And nobody came between us, no one could ever come above
Ninguém vinha dá idéia, se metê com nóis
She had me going crazy, oh I was star-struck
Oloko, ela fazia umas parada pirada, era doidera
She woke me up daily, don’t need no Starbucks (Woo!)
Ela me botava de pé todo dia, se é que cê me entende (Uhuul!)
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street
Ela me deixava doidão, só de ver gingando na rua
And at school on the playground but I really wanna see her on the weekend
Nóis dava uns pega no parquinho da escola, mas eu queria mesmo era dá uns pega de fim-de-semana
She knows she got me dazing ‘cuz she was so amazing
Ela tava ligada que me deixava na nóia pusque ela era fera
And now my heart is breaking but I just keep on saying…
Mas agora já foi e eu tô aqui cantando
[Esse refrão sem vergonha de novo
Neném, neném, oh yes bla bla bla]
I’m gone
Partiu, playboy
Yeahh, yeah, yeah
É, é, é nóis
Yeahh, yeahhh
É, é nóis
Now I’m all gone
Agora parti, patilene
Yeahh, yeah, yeah
É, é, é nóis
Yeahh, yeahhh
É, é nóis
Now I’m all gone
Agora parti, patilene
Yeahh, yeah, yeah
É, é, é nóis
Yeahh, yeahhh
É, é nóis
Now I’m all gone, gone, gone, gone
Agora parti, patilene, lene, lene, lene
I’m gone
Partiu, playboy
[E.W.S.J. é ex-presidiário, ex-alcoólatra e fumante. Aprendeu inglês no xilindró e agora quer mostrar pra todo mundo as groselhas que os gringos cantam. E.W.S.J. hoje é cobrador de ônibus e fica o expediente inteiro ouvindo as músicas mais pop no seu MP5. E ele acha que essa música foi pro namoradinho do menino.]
Posts relacionados:
Posted in 
Tags: 
AF ,VAI CRITICAR OUTRO , SEUS IDIOTAS
Ixi, pelo visto, o emo acima ficou ofendida com a tradução. Mona, não se preocupe, seu bofe ainda te ama hahahahaha
Cada um que me aparece aqui! Dá próxima vez, deixa seu nome e email de verdade, seu machão!
Íncrivel como tem gente sem noção de nada nessa vida… hahaha! Valeu pela risada!
Eu tbm faço musicas!!! Essa aki é pro cara que fez essa brincadeira com o Justin. O nome da música é: You idiot, that you are gay.
Ingles
You idiot, that you are gay.
The Justin flirt and kiss a lot more girls
That you stupid
Alemão
Du Idiot, dass Sie Homosexuell sind.
Die Justin flirten und küssen viel mehr Mädchen,
Dass du dumm
Italiano
È idiota, che sei gay.
Il flirt Justin e baciare un sacco di più le ragazze
Che vi stupido
Portugues(brasileiro)
Seu idiota, você que é gay.
O Justin namora e beija muito mais meninas
Do que você idiota
hahahaha,
Mais um paga-pau do Justin Bieber…
Será que o detento que é idiota ou você, Justin Bieber brasileiro, que quer viver a vida de alguém que nem sabe que você existe???
Aê, olha a boneca defendendo a outra! Essa aí ia fazê a diversão lá no cadeião…
af! esse idiota nao tem o que fazer , te garanto que ele pega mais mina do que voce seu troxa. Eae a menina se a menina ta defendendo o Justin e problema dela se nao tem o que que fala taligada !
Entao menos
bando de dismaturados não tem o que faze não.
Pessoas invejosas tem mania de criticar o invejado. Meninos idiotas tem mania de chamar o Justin Bieber, de ‘Justin Biba’. Isso é o cúmulo da inveja! A voz dele com certeza é a mais doce do mundo. Ela não é grossa e nem fina. É uma voz diferente! Uma voz que encanta a cada dia milhares de garotas no mundo inteiro. Então, se voce o chama de ‘Biba’, pense junto comigo: É você que está super famoso? É por você que garotas se matariam? Haha. Ele é tão ‘Biba e Gay’ que com essa voz de ‘Gay’ ele vendeu milhares de cópias. Nossa, ele deve ter uma voz de gay e irritante MESMO! Por isso que ele cantou para o Obama, por isso que vários nomes importantes e valorizados do mundo da música o elogiaram. Voz de gay mesmo, heim! Continuem chamando ele de biba e gay. Quanto mais vocês dizem isso, mais ele ganha fãs e pessoas que o admiram.
Ai, meu saquinho, mais uma pra defender a Bibinha… pelo menos, dessa vez, não é homem…
Querida, quem disse que cantar pro Obama é jeito de medir se o Bibinha é famoso ou não? De que adianta ele ter milhares de garotas que se matariam por ele se o que ele gosta mesmo nenhuma mocinha pode dar???
Ele gosta mesmo é de homem!!! E essa vozinha dele só vai durar um tempinho… quando a bibinha começar a crescer, a vozinha dele vai ficar desafinada, fofinha!
E quem foi que disse que a gente quer ser famoso? A gente só quer falar a verdade hahahahaha
Ôh defensores do Justin Bieber, for favor parem de falar que os outros tem inveja dele, esse papinho já tá me enjoando. De que adiante ele ter vendido mil cópias se ele não sabe nem contar, ele nem sabe que vocês existem, essas garotas se derretem por qualquer coisa que aparece.
Enquantos os fãs dele perdem tempo com ele, ele fica ganhando dinheiro em cima dos outros.
Antes que venham jogar pedras em mim. Reflitam essa frase: “O Brasil é um país livre, temos liberdade de expressão e cada um tem sua opinião.”
É A MINHA OPINIÃO, E EU SEI QUE ELA NÃO MUDA O AFETO QUE ELE TÊM PELOS FÃS (HAHAHA)
SE VOCE QUER FALAR A VERDADE VAI FALAR A VERDADE COM OS SEU AMIGOS OU MELHOR QUEBRA O SEU COMPUTADOR QUE VAI SER MELHOR. UM DIA VOCE VAI VER ELE VAI SER MUITO MAIS FAMOSO QUE AGORA E MUITO MAIS LINDO E SE VOCE TA FALANDO QUE A VOZ DELE É FINA É POR QUE A SUA É MAIS FINA AINDA TAH
Eu falo a verdade e assino embaixo… não fico assinando como anônimo e deixando email falso…
Esse aí de cima deve ser homem que paga pau prá bibinha, ui! hauhauhauhauha
j.b vc e vda ++++ e tmo
É, seja lá o que você quis dizer…
vcs sao ums fdp e uns sen noçao vai todos para o quinto dos…
O demo fique sabendo que sou uma menina ta.E voce vai ver se eu to la na esquna cara para de enxer o saco dele caramba deixe ela quieto voces ficam xingando ele e falanado que ele nem sabe que a gente (meninas) existimos ,nos sabemos disso mas é como voces sonham em naomorar aquelas meninas de revistas e tvs , a gente sonha em conhecer ele mas td bem sabemos que isso nunca vai acontecer, mas a gente nao se inporta vao faze sabe o que? Vai cagar no mato pra ver se o coco sa verde
a vosinha dessa bicha e mto chata e mais fina q a voz do michael jackson quando criança. Ele e o gay famoso mais jovem do mundo conquistando corações de bichas pelo mundo intero e a unica coisa q ele pega e *** [censurado pelo administrador].
UMA COISA EU QUERO ESCLARECER:
VELHO ISSO É RIDÍCULO!!!!!! ESSAS MÚSICAS QUE VCS FAZEM É TOTALMENTE SEM NOÇÃO……1 QUEM FALA QUE O JUSTIN BIEBER É GAY TAMBÉM PODE SER O MAIR BIBA DO MUNDO SEM RECONHECER 2 ANTES DESSE TAL DE DEMO RESPONDER PARA MIM IGUAL ELE FAZ COM ESSA MENINA EU FALO:NÃO PERCA SEU TEMPO NA VIDA DEFENDENDO UMA MENTIRA E….PARA DE ENCHER O SACO DESSA OUTRA MENINA TAMBÉM. DEMO, SÓ MAIS UMA COISA QUE EU VOU ESCLARECER: JUSTIN BIEBER É LINDO, CANTA BEM , AINDA É PERFEITO, E TEM GENTE QUE GOSTA DELE………VÊ SE PELO MENOS ISSO CABE NA SUA CABEÇA
Meu filho isso ta ridículo da vontade de vomitar com esses recados do demo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Os seus filho da putaa justin biba e a vo do fsz a mae ate o pai que viro biba enton ele ta tbm entauum alem de faze montagem ridicula vai come tua mae na iskinha seu arrombado
Ah, como é bom fazer fãs… e nem preciso ser uma bibinha hahahahaha.
O Justin Biba tem uma vozinha de mulherzinha e ponto final. Não vai pegar nenhuma mocinha que se auto-denomina ANONIMO e nem nenhuma Mariana (boca suja) ou brunna. Ele nem sabe da existência de vocês, não quer saber e só gosta de homem mesmo!
O dia que esse muleque aparecer de mão dada com outro muleque, quero ver esse bando de boca suja voltar aqui e pedir desculpas pra mim! E, se ainda gostarem de homem, quem sabe, podem deixar seus respectivos telefones que tentarei “encaixá-las” na minha semana.
E tenho dito, suas boca sujas! Vão escovar os dentes com sabão antes de falarem comigo!
VCS SAO TROXAS? VAI FAZER ALGUMA COISA COM OUTRA PESSOA, APOSTO Q VC É MUITO IDIOTA PRA PODER CRIA UMA COISA DESSAS COM ALGUEM Q NAO FEZ NADA PRA VCS, E PRA VOCÊS, SE FOREM FAZER ISSO, TENTE SUPERAR ELEPRIMEIRO (HAHA DUVIDO Q CONSIGA)DEPOIS EU RETIRO O Q EU DISSE.
VCS NAO TEM NADA DA VIDA PRA FAZER NÉ?
HAHA IDAI Q ELE NAO NOS CONHEÇA VOCÊS SÓ FALAM ISSO POR CAUSA Q SABEM Q ELE É MTO MELHOR Q VCS ELE PE PERFEITO, VOCES SÓ TEM INVEJA DELE.EU SEI Q VCS GOSTARIAM DE SER ELE. E NAO VEM MENTIR NAO OK?
E VOCE FALA DOS ANONIMOS MAS SEU NOME TAMBEM NAO É ”DEMO” SEU INUTIL, PRIMEIRO CUIDA DA SUA VIDA, DEPOIS O DAS OUTRAS.
E OUTRA, APRENDE INGLES VAI.
oi eu gosto muito do justin e ele não e viado ta se meche com ele meche com migo também tá bom beijos para todos
Oi GIGI,
Não mexo com você pusquê cê deve sê uma menininha muito novinha, mas assim que se faz, já que cê foi bastante educada mandando beijo pra nóis! Beijo procê tamém!
JUSTIN BIBER EH BIBA ,ANALFABETO-MATHER FUCKKKKYOU JUSTIN SEU TRAVECO!!!!
Vaii se f*** , vcs sao uma mer** , nem a mae de vcs quer vcs , seus otario vaii toma no ** seu bicha , que inferno q vcs vive , seus dao o c* todo dia , vcs tem inveja do Justin , ele faz sucesso e vcs ? eu respindo nao faz sucesso porra nenhuma …VAII SE F*** CADA UM DE VCS , só os que falam mal do Justin , AGORA OS OUTROS , VCS SAO INVEJOSSO ,GAY , VAII SE F*** , E APROVEITA E TOMA NO C* TAMBEM
* Comentário moderado pelo administrador, mas todos os erros de português foram mantidos
o idiotas se toquem vc falam isso porque a maioria das garotas gostam dele
e isso é INVEJA de vcs. vcs falam q não é mais é sim porque ele é idolatrado pelas milhares e milhares de fãs dele e ele tem 4,399,126 de seguidores e vai aumentando a cada segundo emquanto vcs neh! [respeito a opinião de todos so q do mesmo geito q vcs expressaram suas opiniões fazendo essa porcaria eu posso expressar a minha!!!
{cada pessoa tem seu gosto!!!se vcs não gostam dele é direito de vcs do mesmo geito q é direito nosso gostar OK!!
eu sei q agente defendendo ele e tal não vai mudar a opinião de vcs do mesmo geito q vcs fazendo essas Porcarias não vai mudar a nossa tambem!! so as pessoas sem opinião q vai pela cabeça dos outros para de xingar ou começa a xingar ele por causa disso
eu tento preocurar outra palavra pra definir vcs posêrs mais não da vcs são INVEJOSOS
entrei aqui semquerer mais decidi expor minhas opiniões tenho certeza q não mudou nada na opinião de vcs e tal mais falei tenho nada contra vcs q odeiam o justin comentei so pra dizer oq q eu penso cada um pensa de um geito e o meu jeito de pensar é esse bjs pra todos vcs q concordam comigo ou me odeiam sei la bjs pra vcs ai e xau (ignore os erros de português dos meus comentarios
Anny, você tem razão: gosto não se discute! Só mau gosto hahahahaha
O que falta em vocês é um pouco de senso de humor… e aulas de português!
Oi justin bieber eu te amo vc é a minha vidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eu sou fã do Justin, não amo ele, sei que ele nem sabe que eu existo, achei essa tradução muito engraçada, e sei escrever direito, apesar de ficar desenhando no caderno durante a aula xD
Boa, Juuh, senso de humor e português correto nunca é demais
Vocês não tem o que não né ?
Bando de invejosos *-*
Não tenho o que não, o quê? O que fazer, você quis dizer???
idiotas
idiotas… vão cuidar de suas vidas…
não temos outra palavra para descrever o justin bieber senão: perfeição de deus!
agente tentando fazer as pases respeitando as opiniões e vcs estragando tudo… retardados… o justin não é “biba” tá… então vao tomar naquele lugar
Natalia,
Perfeição de Deus é forçar a amizade… o bibinha é só uma mocinha com cara de bebezinho
Aliás, me fala aí que escola que você estuda que eu vou ter uma conversinha com sua professora de português… além disso, você é preconceituosa: o que é que você tem contra os retardados???
OLHA AQUI M*RD* TIRA ESSA P*RR* DESSA FOTO AI PQ ELE SERIA BIBA SE TIVESSE NSCIDO DEBAIXO DA SUA VÓ E PUXADO SEU PAI CARALH* E A TRADUÇÃO NAUM É ESSA SEU INVEJOSO FILH* DA P**A VAI MORRER B*C*T@
*Comentário moderado pelo adminstrador, mas todos os erros de português e ofensas foram mantidas.
Ô boquinha suja, héin? Carolina, vou pedir pro detento fazer uma fotinho especial do Bibinha prá você, ok?
Não fica bravinha, não, boquinha suja, tenha um pouco mais de senso de humor!
olha gente vou falar o q eu acho ta? tem gente que nao gosta do justin mais so prq nao gosta dele nao significa que os outro nao pode gostar tmbm agente tem o gosto que ajente quiser e ninguem pode mudar isso se o justin for gay ou nao for o problema é dele ele resolve com a familia dele nois nao podemos se meter onde nao é chamado e se ele nem sabe que nois existe td bem mais nois sabemos e eu kero que ele seja muito feliz com esse dom que ele tem cada um aqui de nois pode ter uma oportunidade um dia de ver ele basta agente crér!!olha deus deu um dom pra ele e ninguem pode mudar.. garotos se vcs nao gosta dele nao presiza criticar quem gosta….eu acho ele super fofo lindo sou muito fã dele tmbm adoro as musica dele..
ele ta fazendo muito sucesso prq deus deu essa oportunidade pra ele vcs nao preciza criticar ele nao so prq ele tem aquela voz maravilhosa vc tem que ta chamando ele de gay nada aver gente…por favo nao sejam tao arrogantes gosto nao se descute…aa mais uma coisa se a menina escrever errado deixa ela agente nao podemos corrigir os erro dos outro prq cada um aqui de nois erramos tmbm…vcs meninos pode ser famoso assim como o justin a vida da muitas voutas….espero que isso sirva de lição pra vcs….muito bijin e parem de brigar viu
by Jéssica melo.
Ok, Jéssica, não vou mais corrigir os erros dos outros… bom, vou tentar não corrigir, mas até parece que você escreveu tudo errado de propósito! Mas como você foi educada, valeu pelo comentário
muito obrigado por me chamar de educada mais e que como eu falei que todo mundo erra tmbm eu sei que tem algums erros aqui …mais falando outra coisa espero que vc tem lido o comentario direito pra ver se ponha alguma coisa nessa cabeçinha lindas…..bijin
IDIOTA a pessoa que fez isso eu so fã numero 1 dele, sei de tudo dele, já comprei o livro que ele fez, quero o boneco dele, vou ver o filme dele!!!
Eu AMO AMO AMO ele S2
bom,axo q cada um fala e pensa o q quer do justin,pois:”gosto nao se discuti” respeito quem xinga o justin mas nao os fas por q eles nao aguntam a humilhaçao e xinga os outros q nao sao fa. pra q isso se o justin nem vai ler td isso??????axo perder tempo xingando e defendendo ele mas,xingar e mais perca de tempo sou fa dele e grito pra todos eu amuh o justin bieber e sou fa dele.s vcs xingarem ele eu nao ligo por q nao é com migo mesmuh
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk parem de brigar nao vale apena nimguem ganha e neem perdeh nadah beijjjus.obrigadah pelo site
to aq pra defender o JB ele e um menino mto bonito e tem um talento incrivel
vcs tem muita inveja de justin bieber por isso vcs para de ficar zuando ele so por que ele é um menino bonito e cheio de talento não seguinifica que vcs vam ficar chigando ele tá a eu exijo que para de ficar botando maquiagem nele tá beijinhos.
seus viados aronbados invejos