[Tradução de um Detento] Just a Biba e Lu do Cris – Neném
[Antes de mais nada, nosso amigo Detento E.W.S.J. está com vergonha de traduzir esta música, mas como tá tocando nas rádios pop, paciência.]
Oh wooah![Justin.Bieber 233x300 [Tradução] Justin Bieber feat. Ludacris Baby](http://www.quemfalaoquequer.com/wp-content/uploads/2010/04/Justin.Bieber.jpg "Just a Biba")
Oh wooah
Oh wooah
Ai, aaaiii
You know you love me
Cê tá ligada que cê me curte
I know you care
Eu tô ligado que cê tá querendo
Just shout whenever
Dá um grito qualquer hora
And I’ll be there
Que é nóis
You want my love
Cê qué minha pegada
You want my heart
Cê qué meu corpo
And we would never, ever, ever be apart
E é nóis, num tem pra ninguém
Are we an item?
Nóis é um bagulho?
Girl quit playin’
Fica de boa, mina, pára de zuá
We’re just friends,
Nóis é só meeeguxo
What are you sayin’?
Que que tu tá falando, ow?
Said there’s another as you look right in my eyes
Tá me falando que me botou os corno?
My first love, broke my heart for the first time
Sua mini-vagaba, zuô meu esquema
And I was like
E eu tava todo
Baby, baby, baby ooh
Neném, neném, neném, yo!
Like
Que nem
Baby, baby, baby noo
Neném, neném, neném, ahnão
Like
Que nem
Baby, baby, baby ohh
Neném, neném, neném, yo!
I thought you’d always be mine (mine)
Tava achando que eu ia pilá fácil (fácil)
Baby, baby, baby ohh
Neném, neném, neném, yo!
Like
Que nem
Baby, baby, baby noo
Neném, neném, neném, ahnão
Like
Que nem
Baby, baby, baby ohh
Neném, neném, neném, yo!
I thought you’d always be mine (mine)
Tava achando que eu ia pilá fácil (fácil)
Oh oh for you, I would have done whatever
Ow, pra te dá uns cata eu até bicava um pit-bull
And I just can’t believe we ain’t together
Num tô botando fé que cê tá me enrolando
And I wanna play it cool
Tô querendo ficá de boa
But I’m losin’ you
Mas cê tá me butinando
I’ll buy you anything
Te compro qualquer doce
I’ll buy you any ring
Até daqueles que vem um anelzinho
Cause I’m in pieces
Pusquê eu tô ficando doido
Baby fix me
Neném, vem me dá um trato
And just shake me ’till you wake me from this bad dream
Me acorda desse pesadelo que eu tenho medinho
I’m goin’ down, down, down, down
Tô mandando mal, al, al, al
And I just can’t believe my first love won’t be around
Num tô botando fé que cê num vai me descabaçá
[Refrão tudo de novo
Neném, neném, bla bla bla]
(Luda)
(Negão norte-americano malandro rapper cheio dos ouro)
When I was 13, I had my first love
Quando eu era pivetão, comecei a pagá pau pruma minazinha
There was nobody compared to my baby
Era a mais dahora, num tinha pra ninguém não
And nobody came between us, no one could ever come above
Ninguém vinha dá idéia, se metê com nóis
She had me going crazy, oh I was star-struck
Oloko, ela fazia umas parada pirada, era doidera
She woke me up daily, don’t need no Starbucks (Woo!)
Ela me botava de pé todo dia, se é que cê me entende (Uhuul!)
She made my heart pound, I skip a beat when I see her in the street
Ela me deixava doidão, só de ver gingando na rua
And at school on the playground but I really wanna see her on the weekend
Nóis dava uns pega no parquinho da escola, mas eu queria mesmo era dá uns pega de fim-de-semana
She knows she got me dazing ‘cuz she was so amazing
Ela tava ligada que me deixava na nóia pusque ela era fera
And now my heart is breaking but I just keep on saying…
Mas agora já foi e eu tô aqui cantando
[Esse refrão sem vergonha de novo
Neném, neném, oh yes bla bla bla]
I’m gone
Partiu, playboy
Yeahh, yeah, yeah
É, é, é nóis
Yeahh, yeahhh
É, é nóis
Now I’m all gone
Agora parti, patilene
Yeahh, yeah, yeah
É, é, é nóis
Yeahh, yeahhh
É, é nóis
Now I’m all gone
Agora parti, patilene
Yeahh, yeah, yeah
É, é, é nóis
Yeahh, yeahhh
É, é nóis
Now I’m all gone, gone, gone, gone
Agora parti, patilene, lene, lene, lene
I’m gone
Partiu, playboy
[E.W.S.J. é ex-presidiário, ex-alcoólatra e fumante. Aprendeu inglês no xilindró e agora quer mostrar pra todo mundo as groselhas que os gringos cantam. E.W.S.J. hoje é cobrador de ônibus e fica o expediente inteiro ouvindo as músicas mais pop no seu MP5. E ele acha que essa música foi pro namoradinho do menino.]
Posts relacionados:
Posted in 
Tags: 
A, isso sim é legal, zuô total o jb nós ODIAMOS o justin biba !!!!!
ja odiavamos mass agora odiamos muito +++++
todas as fãs dele estão bravinhas com a Selena Gomez, minha cantora favorita…..
e as pessoas que estao defendendo o justin biba, fiquem ssabendo que é ele o idioota que fica dando em cima dela …
Ela merece coisa melhor mas se eles se gostarem fazer o que ????
Ela nega ta namorando com ele. eu acredito nela!!!! e vc????
Xau, e quem gosta do justin, azar o seu
olha aki suas PUT** bibas são vcs …
vcs tem é inveja dele .. porq ele é lindo maravilhoso e tem muitas fãs
diferentes de vcs VÃO PRA PORRA QUEM ESCREVEU ESSA DESGRAÇA DE RESENHA AI
eu sou fã númeor 1 dele e não devo nada a ninguém então não quero satisfaço~es e tbm não devo á ninguém
PAREM DE FAZER ISSO COM ELE
ele nem sabe que vcs existem .. OU MELHOR SÃO ETS … hummmm
acho que el não acredita em ETS
IDIOTAS , OTÁRIOS, PORRAS, LÉSBICAS, VIADOS, VÃO TOMAR NO ** SUAS DESGRAÇAS!
VÃO PRO INFERNO .. PORRAS
MEXEU COM JB MEXEU COMIGOOOO OKK?
PORCARIAS RUINS DO INFERNOOOOOOOOOOOOOOOOO
eu tenho os matériais todos dele ….
tenho 3 posters gigantes dele…
tenho 2 cds e 3 dvds dele …
tenho a revista da atrevida dele…
tenho uma blusa dele…
e tenho o livro ‘o diário de Justin Bieber’
E [b]AMOOOOOOOOOOOO ELE[/b]!!!
Ô meninas retardadas… Vão estudar, fazer uns cursos, no mínimo inglês e português básico, pq vcs não escrevem nada direito! Credo! Assassinaram a gramática!
Ei, Detento, traduz mais aí! Adoreeeeeiiii!
Beijinho!
Isso é para as fãs do justin bieber q defende ele desses idiotas e sem oq fazer
MANIFESTO DE FÃ
muita gente fala mal de justin bieber quem critica fala mal de sua aparência ,seu cabelo , suas roupas criticam suas musicas questionam sua sexualidade e chamam de futil tudo qo ele faz isso tem uma serie de razoes, vamos ver
primeiro tudo oq faz sucesso chama a atençao de quem gosta e dem não gosta claro q ninguem é obrigadoa gostar de nada assim como voçe não gosta de musica classica ou de chico buarque ninguem tem nada q falar contra oq cada fã do justin bieber quer, q que o proprio garoto quer para si mesmo e para suas fãs é respeito apenas isso cada um tem direito a ter seu proprio gosto musical ea ser fã de quem quiser especialmente se for de alguem longe da vida desregrada e das drogas só q as vezes quem ñ gosta c ve no direito de não respeitar e iso é um grande problema uma vez que as beliebers não saem dizendo para as fas de outros cantores que elas deveriam parar com iso que é vergonhoso que só podem ouvir o justin, não é?? portanto, DEVERIAM TER O MSM RESPEITO
Mas que boquinha sujinha, héin, criatura???
q Porcaria ele é mais homem doq os Otarios q fizerãm isso .. Trochas –’–
O pior é ter que aprovar comentários “tão bem escritos” como esse…
amor pela primeira vista
vcs nao tem oque fazer nao filhos de uma p***,o justin e homem desde que nasceu talentozo gato e toca varios instrumentos e ainda porcima e romantico com a selena gomez sua namorada,garoto assim nao existe mais todos agora so pensam em…nada de flores,presentes,encontros romanticos,nada, mas o justin sim ele e um principe encantado,dou meu com computer e todo meu guarda roupa para ir ao palco e ele cantar pra mim one less lovery girl,aaaaaaaaaaaaaaahahahahahahaha meu grande sonho,sou biberliver 1000000000000000000000000000000000000% todas as meninas fas devem em sites assim e postar esporro e oque eu faço,gente pode retiramdo essa m**** que vcs postaram.bjs fas do justin bieber.
peguem essa porra de montagem e infia no seu c*
e peguem essa letra falsa e vai aprender ingles;seus viados seus bixona;
tenho 16 posteres,um tamanho real,tenho o dvd never say never o filme sobre ele,e mais 4 dvds ,tenho o boneco dele,moro no rio vi o show fiquei dias na fila e vi o show todo,fui ao festival z,tenho 4 camisas dele,tenho 9 cadernos sheios de fotos e entrevistas me considero fa numero 1,e tenho um amigo que pediu para eu fazer o penteado dele eu fiz ele amou o nome dele e danilo bieber ele e muito fa tmb,e da esporro nessas coisas de blog,tenho todos os cads do justin tenho mais de 100 cards so dele comprei todos e peguei para mim vendi o das outras celebridades e fiquei com os do justim,meu mp4 so tem video dele ,musica dele e foto dele,no meu pc,so da justin tema justin tudo justin na minha vida.namorei um garoto por 1 ano so porque tinha o cabelo estilo biber tem alguma fa com mais objts do justin
Seus , filhos de uma p*** qe naõ tem nada pra fazer , vai casar uma serviço quem pois essa porr* desgraçada ai qe é biba , e que eu saiba , ele é lindo maravilhoso e , eu fui no show dele e vi ele bem de perto ! se vc qer saber ele não é gay nem de aparencia e tmb todos os meninos tem inveja dele , por que ela é super gato , tem milhres de fãs no Brasil a fora , é úniico ! e muuitas meninas gostão dele ele pelo menos não é igual a vcs meninos , ele não tem inveja de ngm por que ele sabe que ele é unico não é igual os meninos de hoje e que se arranja em toda esqina ele , não ele é especial , ele vale a pena e pra mim , os meninos que fikam emplicando ele qe são boiolõões agoora pra quem escreveu essa desgraça aew VAI TOMAR NO MEIO DO C* – eu tenho 20 poters dele , 16 fts , 27 cadernos de entrevistas e 5 fts com ele qe eu tirei no show
Dá até tristeza ter que aprovar e moderar comentários com mais erros de português do que acertos… bem que o Gepeto falou. E se eu não aprovo, ninguém mais aprova aqui!
Ah, só prá constar, tinha gente que jurava de pé junto que o Ricky Martin não era gay…
Caladoss primeiro vcs não podem falar q ele é gay vcs ja experimentaram ele? ja foram pra cama com ele? tenho certeza que não e outra o ricky Martin é o Ricky martin o Justin BIEBER é o justin BIEBER agora é o seguinte eu so vou pedir desculpas de verdade quando vcs forem lça pra cama com o justin pq daí sim eu voouu ver q ele é gay e outra vcs tem inveja pq enquanto vcs estão falando mal dele ele ta la ganhando dinheiro e pegando beem maiis doo q vcs seus bando de coornoo é isso q vcs sãoo um bandoo de c* c*zão c*zão c*zão e ouutraaa
o Justin BIEBER tá pouco se f*dendo pra vcs vcs tão pensando q ele vai fiica see lamentandoo poor vcs? errado errado erradooo!!! ele deixou isso bem claro pra vcs: – Você me chama de gay mais eu faço a sua garota gritar apenas apertando o botão follow do twitter dela” – Justin Bieber
Então quando vcs forem julgar alguem se olhem no espelhoo okaay
e tem maiis vcs dependem de suua pra ganha dinheiro e passa na rua esperando uma mulher ou um homem sei la o caso de vcs neeh falar: oi gato o justinn a cada minuto recebe uma dessa kkk troxas vcs são muito TROXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
e teem maiis euu vconcoordoo plenamentee coom a BARBARA *-* tamoo juntoo aíi
SEUS BANDO DE FILHA DA P*T*,VOCÊS TEM É INVEJA DELE,PORQUE ELE TEM MILHÕES DE MENINAS O DIA INTEIRO,DESEJANDO ELE…E VOCÊS?
ELE PEGA QUANTAS GAROTAS ELE QUISER…E VOCÊS?VOCÊS NÃO PEGAM NEM RESFRIADO.
ELE NÃO FEZ NADA PRA VOCÊS,E VOCÊS FICAM ZOANDO COM ELE,DEIXA O GAROTO EM PAZ.
PRA CONSTAR ELE NEM SABE QUE VOCÊS EXISTEM,ENTÃO,VOCÊS ESTÃO PERDENDO O SEU PRECIOSO TEMPO XINGANDO ELE NÉ BABY?
Vickk diz:
eu tenho os matériais todos dele ….
tenho 3 posters gigantes dele…
tenho 2 cds e 3 dvds dele …
tenho a revista da atrevida dele…
tenho uma blusa dele…
e tenho o livro ‘o diário de Justin Bieber’
—————————————————
Nuss garota e vc fala isso com orgulho né
concerteza é só uma criança ou uma adolescente com mente de criança
e Virgem concerteza.
Presta atenção no que vc acabou de falar,eu só entendi isso.
“Eu dei dinheiro pro bieber,depois mais dinheiro pro bieber,e mais dinheiro pra ele..pq sou mt mangol hihihi ”
QUANDO VC TIVER MENTE SUFICIENTE (DIGO NEM IDADE PQ VC PODE TER 40 ANOS COM MENTE DE UMA CRIANÇA RIDÍCULA E VIRGEM) VC VAI VER QUE ISSO TUDO QUE VC FEZ FOI APENAS GASTAR DINHEIRO PRA UM VIADINHO QUE VC NUNCA VAI NEM “TOCAR” ELE NUNCA VAI SE RECORDAR DO SEU NOME E MUITO MENOS CASAR COM VC.
Não gostaram não Crianças virgens fãns de biebers?? então FODA-SE é a minha Opinião, vai lá ouvir justin biba cantando e tocar a siririca de vcs! num fod ¬¬’
By:W4rLock